A cold buffet works well for large family gatherings where everyone eats at their own pace.
Un repas froid convient bien aux grandes réunions familiales où chacun mange à son rythme.
We invite herto lunch but she eats at the observatory.
Nous l'invitons à déjeuner mais elle mange à l'observatoire.
And that eats at me every single minute.
Et ça me ronge à chaque instant.
What eats at you from the inside?
Qu'est-ce qui te ronge de l'intérieur ?
No wonder he eats at Jimmy's every night.
Pas étonnant qu'il mange chez Jimmy.
He eats at House of Chungevery day.
Il mange chez Chung tous les jours.
Our guest of honor eats at his own pace.
Notre invité d'honneur mange à son propre rythme.
To lose weight, he eats at regular times and avoids snacking between meals.
Pour perdre du poids, il mange à heures fixes et évite de grignoter entre les repas.
To avoid snacking, she prepares healthy snacks that she eats at set times.
Pour éviter le grignotage, elle prépare des goûters sains qu'elle mange à heures fixes.
Thanks to the fondue set, everyone eats at the same pace around the table.
Grâce au service à fondue, tout le monde mange à la même vitesse autour de la table.
Now, at least, he eats at the table and sleeps in his bed.
Maintenant, au moins, il mange à table et dort dans son lit.
If your child is like mine and eats at a designated time, make sure you plan ahead.
Si votre enfant est comme le mien et mange à heures fixes, pensez à bien anticiper les repas.
Not a buffet, but individual tables where everyone eats at their own pace and savours the moment.
Pas de buffet, mais des tables individuelles pour que chacun mange à son rythme et profite pleinement du moment.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.